1
00:02:31,120 --> 00:02:32,159
En mi opinión, tu única opción

2
00:02:32,280 --> 00:02:35,960
es que se reduce la presión sobre los seguidores de Mahoma.

3
00:02:36,080 --> 00:02:40,360
Cuando nuestros comerciantes vayan a Abisinia,

4
00:02:40,479 --> 00:02:42,319
Algunos de nosotros deberíamos tranquilizar a los inmigrantes,

5
00:02:42,439 --> 00:02:46,759
dándoles lo que pueda animarles a volver.

6
00:02:47,960 --> 00:02:52,120
Nos beneficiaremos del amor de la gente por su patria.

7
00:02:52,240 --> 00:02:55,719
Por Dios, tú no amas a La Meca más que ellos,

8
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
pero los obligaste a emigrar.

9
00:03:21,759 --> 00:03:23,599
¡Tú, Muthammam!

10
00:03:26,840 --> 00:03:28,800
¿No vas a parar todo esto?

11
00:03:28,879 --> 00:03:33,319
¿No te lo he prohibido? ¿No te lo he prohibido?

12
00:03:33,439 --> 00:03:36,400
¿No es suficiente que hayas abandonado nuestra religión?

13
00:03:36,479 --> 00:03:39,919
causó desunión entre nosotros, reprendió a nuestros mayores,

14
00:03:40,039 --> 00:03:42,120
Criticó a nuestros dioses,

15
00:03:42,199 --> 00:03:46,799
entonces despojaste a nuestros hijos, hermanos, esclavos y aliados,

16
00:03:46,879 --> 00:03:48,840
y perpetrado todo lo malo?

17
00:03:48,919 --> 00:03:53,119
Además de todo esto, vienes y te limpias la cara con tu oración delante de nosotros.

18
00:03:53,199 --> 00:03:54,919
Por Al-Lat Quraysh nunca ha conocido a nadie

19
00:03:55,000 --> 00:03:57,360
trayendo más maldad que la que has hecho.

20
00:03:58,319 --> 00:04:02,799
Si es necesario, aléjate de nosotros y libéranos de verte.

21
00:04:03,319 --> 00:04:05,000
porque odiamos esa vista.

22
00:04:05,840 --> 00:04:08,840
Por Al-Lat, si te vuelvo a ver aquí,

23
00:04:08,919 --> 00:04:11,479
Te partiré la cabeza con una piedra.

24
00:05:01,639 --> 00:05:03,439
¡Abu Imara!

25
00:05:03,519 --> 00:05:06,120
Ojalá hubieras podido ver lo que tu sobrino, Muhammad,

26
00:05:06,199 --> 00:05:08,079
sufrido a manos de Abu Al-Hakam Ibn Hisham.

27
00:05:08,160 --> 00:05:09,800
Lo encontró sentado aquí...

28
00:05:09,879 --> 00:05:12,519
y lo injuriaba y abusaba de él, dándole lo que odiaría oír.

29
00:05:12,600 --> 00:05:15,360
Luego lo dejó, pero Mahoma no le respondió.

30
00:05:15,439 --> 00:05:18,160
- ¿Lo ha hecho ahora? - Sí, Dios es mi testigo.

31
00:05:48,439 --> 00:05:50,279
¡Bienvenido, Abu Imara!

32
00:05:51,680 --> 00:05:54,160
¿Abusarías de él cuando sigo su religión?

33
00:05:54,240 --> 00:05:55,879
diciendo lo que dice?

34
00:05:56,279 --> 00:05:58,079
Dejen en paz a Abu Imarah.

35
00:06:03,279 --> 00:06:09,039
Por Dios, he abusado muchísimo de su sobrino.

36
00:06:17,000 --> 00:06:19,560
Esto es contra lo que te aconsejé.

37
00:06:19,639 --> 00:06:24,159
No seguía la religión de su sobrino, pero usted lo empujó a hacerlo.

38
00:06:24,720 --> 00:06:26,560
Sólo lo dijo enojado.

39
00:06:26,639 --> 00:06:29,399
¿Y si confirma lo que dijo?

40
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Por Dios, Mahoma no ha recibido mayor apoyo

41
00:06:32,319 --> 00:06:36,680
como lo recibió hoy cuando Hamzah se declaró musulmán.

42
00:07:18,040 --> 00:07:21,960
Sobrino, no te preocupes.

43
00:07:23,120 --> 00:07:26,959
Si alguien te hace daño, lo haré en múltiples ocasiones.

44
00:07:28,240 --> 00:07:30,560
Solía ​​​​apoyarte como un pariente consanguíneo,

45
00:07:31,160 --> 00:07:33,360
pero ahora te apoyo como musulmán.

46
00:07:34,680 --> 00:07:37,680
Declaro mi creencia de que no existe otra deidad que Dios,

47
00:07:38,680 --> 00:07:40,439
y que eres Su mensajero.

48
00:08:23,959 --> 00:08:27,680
Ese es Mahoma.

49
00:08:27,759 --> 00:08:32,720
Es todo obra suya, todos estos problemas que nos ha causado.

50
00:08:35,039 --> 00:08:38,959
¿Ojalá fuera y lo matara con mi espada?

51
00:09:03,919 --> 00:09:05,279
¡Umar!

52
00:09:09,480 --> 00:09:12,560
Debes haber salido con tu espada por algún asunto serio.

53
00:09:12,639 --> 00:09:14,759
Estoy buscando a este hombre, Mahoma,

54
00:09:14,840 --> 00:09:16,920
quien ha dividido a Quraysh.

55
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
- ¿Qué dijiste? - ¡Un hombre por un hombre!

56
00:09:20,080 --> 00:09:22,520
Por Dios, tienes una opinión demasiado alta de ti mismo, Umar.

57
00:09:22,879 --> 00:09:25,679
¿Crees que la tribu Abd Manaf te dejará caminar por la tierra?

58
00:09:25,759 --> 00:09:27,360
¿Cuándo has matado a Mahoma?

59
00:09:27,440 --> 00:09:29,520
No. Una vez hecho eso, me entregaría a los hachemitas.

60
00:09:29,600 --> 00:09:32,560
para matarme en represalia. El asunto terminará ahí.

61
00:09:33,120 --> 00:09:36,039
- El menor mal. - Más bien, el mayor mal.

62
00:09:37,840 --> 00:09:41,560
¿No deberías preferir volver con tu propia familia y empezar a cuidar de ellos?

63
00:09:44,919 --> 00:09:46,759
¿Quién de mi familia?

64
00:09:46,840 --> 00:09:49,280
Tu hermana, Fátima Bint Al-Khattab,

65
00:09:49,360 --> 00:09:55,000
y su marido Saeed ibn Zaid ibn Amr, su cuñado.

66
00:09:55,080 --> 00:09:58,800
Ambos son musulmanes y siguen la fe de Mahoma.

67
00:10:20,600 --> 00:10:23,960
"Pero cuando estuvo cerca de ella, una voz le llamó: Moisés."

68
00:10:24,039 --> 00:10:26,480
"¡Yo soy tu Señor! ¡Quítate las sandalias!"

69
00:10:26,879 --> 00:10:29,439
"porque estás en el valle sagrado de Tuwa".

70
00:10:29,960 --> 00:10:34,480
"Sepan que yo los he elegido. Escuchen, entonces, lo que se está revelando".

71
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
"Dijo (Moisés): Mi Señor, abre mi corazón (a Tu luz)".

72
00:10:54,039 --> 00:10:55,799
"y hazme fácil mi misión",

73
00:10:55,879 --> 00:10:57,600
"y libera mi lengua de su impedimento",

74
00:10:57,679 --> 00:10:59,559
"para que la gente entienda lo que digo."

75
00:10:59,639 --> 00:11:01,480
"Nombradme un ayudante de entre mis parientes".

76
00:11:01,559 --> 00:11:02,719
"Aarón, mi hermano."

77
00:11:02,799 --> 00:11:04,439
"Dame fuerza a través de él"

78
00:11:04,519 --> 00:11:06,480
"y que comparta mi tarea"

79
00:11:06,559 --> 00:11:08,719
"para que juntos podamos ensalzar Tu gloria ilimitada"

80
00:11:08,799 --> 00:11:10,159
"Y recordarte siempre."

81
00:11:10,240 --> 00:11:15,759
Saeed! ¡Fátima! Soy yo, Umar.

82
00:11:15,840 --> 00:11:18,600
Quédate aquí. Sin sonido.

83
00:11:24,960 --> 00:11:25,800
Mi hermano...

84
00:11:25,879 --> 00:11:28,360
¿Qué es este ruido que escuché aquí?

85
00:11:28,440 --> 00:11:31,840
No escuchaste nada, excepto alguna conversación entre nosotros.

86
00:11:31,919 --> 00:11:35,399
Sí, efectivamente. He oído que has desertado,

87
00:11:35,480 --> 00:11:37,600
y que estás siguiendo la religión de Mahoma.

88
00:11:37,679 --> 00:11:39,239
No me mientas.

89
00:11:39,960 --> 00:11:43,000
Umar, ¿qué dirás si una religión distinta a la tuya es la religión correcta?

90
00:11:43,080 --> 00:11:44,720
Así que ya lo has hecho.

91
00:11:44,799 --> 00:11:47,279
¡Umar! ¡Umar!

92
00:11:47,360 --> 00:11:49,800
Aléjate de mi marido, tirano.

93
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
¡Umar!

94
00:11:54,080 --> 00:11:56,840
¡Tú, enemigo de Dios! ¿Nos vencerás a mí y a mi marido?

95
00:11:56,919 --> 00:11:58,959
¿Porque creemos en la unidad de Dios?

96
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
Haz lo que puedas.

97
00:12:02,600 --> 00:12:04,960
Doy testimonio de que no existe otra deidad que Dios.

98
00:12:05,039 --> 00:12:07,599
y doy testimonio de que Mahoma es Su mensajero.

99
00:12:08,279 --> 00:12:11,919
Sí, hemos aceptado el Islam a pesar de ti.

100
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
Quita tus manos de mí.

101
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
¿Es eso lo que estabas leyendo?

102
00:13:21,559 --> 00:13:24,199
-Dámelo para leer. - No lo haré.

103
00:13:24,279 --> 00:13:27,839
Mirar. Me tomé en serio lo que dijiste.

104
00:14:03,559 --> 00:14:05,079
"Ta Ha".

105
00:14:06,799 --> 00:14:09,839
"No os hemos otorgado este Corán desde lo alto para causaros angustia".

106
00:14:12,080 --> 00:14:14,800
"pero sólo como una advertencia para los temerosos de Dios".

107
00:14:17,759 --> 00:14:21,879
"Es una revelación de Aquel que creó la tierra y los cielos".

108
00:14:24,480 --> 00:14:27,360
"el Señor de la gracia, establecido en el trono de su omnipotencia".

109
00:14:28,200 --> 00:14:30,920
"A Él pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra".

110
00:14:31,000 --> 00:14:36,080
"así como todo lo que hay entre ellos y debajo de la tierra".

111
00:14:38,919 --> 00:14:40,120
"Si dices algo en voz alta"

112
00:14:40,200 --> 00:14:43,480
"Entonces (sepa que) Él conoce todo lo secreto, así como todo lo que está aún más oculto".

113
00:14:45,559 --> 00:14:48,239
"(Él es) Dios; no hay más deidad que Él".

114
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
"Sólo suyos son todos los atributos de la perfección".

115
00:15:04,639 --> 00:15:06,759
¿Es de esto de lo que han huido los Quraysh?

116
00:15:18,039 --> 00:15:21,399
"En verdad, sólo Yo soy Dios; no hay más deidad que Yo".

117
00:15:23,039 --> 00:15:26,079
"Así que adórenme sólo a Mí y establezcan oraciones regulares para celebrar Mi alabanza".

118
00:15:27,720 --> 00:15:32,240
"Aunque he decidido mantenerlo oculto, la Última Hora seguramente llegará".

119
00:15:32,320 --> 00:15:35,800
"para que cada alma sea recompensada según lo que se esforzó".

120
00:15:37,840 --> 00:15:41,320
"Por tanto, nadie que no crea en su venida, no lo permita"

121
00:15:43,679 --> 00:15:46,479
"y sólo sigue sus propios deseos. Aparta de ello tus pensamientos, para que no perezcas".

122
00:15:58,559 --> 00:16:01,079
El que dice esto

123
00:16:03,039 --> 00:16:05,439
debe ser adorado solo, sin compañeros.

124
00:16:11,720 --> 00:16:15,040
¡Mi hermano... mi señor, mi amor!

125
00:16:18,399 --> 00:16:22,120
¡Jabbab! ¿Eras tú el recitador?

126
00:16:24,559 --> 00:16:26,000
Sé feliz, Umar.

127
00:16:26,080 --> 00:16:29,759
Espero sinceramente que la oración del Profeta se cumpla a su favor.

128
00:16:29,840 --> 00:16:31,519
Él dijo: "Mi Señor, concede apoyo al Islam".

129
00:16:31,600 --> 00:16:34,120
"Con el que amas más de estos dos:"

130
00:16:34,200 --> 00:16:38,840
"Abu Al-Hakam Ibn Hisham o Umar Ibn Al-Khattab".

131
00:16:42,679 --> 00:16:44,799
¿Realmente ha dicho eso?

132
00:16:44,879 --> 00:16:46,879
Sí, efectivamente. Por Dios, lo dijo.

133
00:17:00,279 --> 00:17:02,759
Por Dios, eres el mejor de los dos hombres.

134
00:17:08,079 --> 00:17:10,759
Estoy seguro de que la oración del Profeta se cumplirá a tu favor.

135
00:17:14,920 --> 00:17:17,480
Llévame con el Profeta y sus compañeros.

136
00:17:52,759 --> 00:17:56,480
Es Umar Ibn Al-Khattab, portando su espada.

137
00:18:00,160 --> 00:18:03,880
¿Por qué estás preocupado? Ábrele la puerta.

138
00:18:04,519 --> 00:18:07,680
Si Dios quiere que le vaya bien, aceptará el Islam.

139
00:18:08,160 --> 00:18:12,200
Si no, nos resultará fácil matarlo.

140
00:18:21,720 --> 00:18:24,720
¿Qué te trae por aquí ahora, llevando tu espada?

141
00:18:24,799 --> 00:18:27,879
¿No abandonarás tu actitud hasta que Dios haya querido que te sobrevenga un golpe?

142
00:18:43,920 --> 00:18:45,720
Mensajero de Dios.

143
00:18:47,480 --> 00:18:50,200
He venido a declarar que creo en Dios y en Su mensajero,

144
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
y en lo que nos has traído de Dios.

145
00:18:55,319 --> 00:19:00,279
¡Dios es supremo! ¡Dios es supremo!

146
00:19:18,240 --> 00:19:20,880
¡Zaid! ¡Hermano!

147
00:19:23,240 --> 00:19:25,359
¿Me has adelantado en el Islam, Zaid?

148
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
No habría pedido tu permiso.

149
00:19:29,119 --> 00:19:31,039
Fuiste tiránico.

150
00:19:31,720 --> 00:19:34,279
Pero no me encontrarás débil en el Islam.

151
00:19:34,359 --> 00:19:39,399
Que Dios y su mensajero, y todos vosotros, seáis mis testigos.

152
00:19:39,960 --> 00:19:43,079
que en cada posición en la que hice daño a un musulmán

153
00:19:43,160 --> 00:19:46,279
Ahora volveré a defender el Islam.

154
00:19:46,359 --> 00:19:49,519
Quiero ponerme al día con todos vosotros, ya que me habéis guiado.

155
00:20:10,519 --> 00:20:13,079
¿Umar? ¿Qué novedades?

156
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
¿No eres consciente de que ahora soy musulmán?

157
00:20:23,119 --> 00:20:25,719
- ¿Qué dijiste? - Me he hecho musulmán.

158
00:20:28,720 --> 00:20:31,079
- No lo hagas. - Lo he hecho.

159
00:20:31,160 --> 00:20:33,279
Que Dios ennegrezca tu rostro

160
00:20:33,359 --> 00:20:35,799
y las noticias que me trajiste.

161
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
¡Umar!

162
00:20:58,759 --> 00:21:01,799
¿Has oído que me he convertido en musulmán?

163
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
- ¿Tú? - Sí.

164
00:21:19,920 --> 00:21:23,680
¡Gente de Quraysh! ¡Gente de Quraysh!

165
00:21:26,640 --> 00:21:28,520
Ahora soy musulmán.

166
00:21:28,599 --> 00:21:31,079
Doy testimonio de que no existe otra deidad que Dios.

167
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
y que Mahoma es el siervo y mensajero de Dios.

168
00:21:33,720 --> 00:21:36,519
¡Y has venido a desafiarnos en nuestro lugar de encuentro!

169
00:21:36,599 --> 00:21:40,000
Por Dios, te daremos el mismo trato que le diste a los demás.

170
00:21:59,440 --> 00:22:03,920
- Suficiente. Eso es suficiente. - Aquí viene Al-Aas Ibn Wael

171
00:22:04,000 --> 00:22:06,319
¿Qué les pasa idiotas?

172
00:22:06,400 --> 00:22:08,480
¿Has perdido el cerebro?

173
00:22:09,599 --> 00:22:11,799
Ibn Al-Khattab ha desertado.

174
00:22:11,880 --> 00:22:14,880
¿Así que lo que? ¡Un hombre ha elegido una religión!

175
00:22:16,200 --> 00:22:20,279
¿Crees que el clan Adiy estará encantado de entregártelo?

176
00:22:20,359 --> 00:22:24,919
¿Has olvidado que nosotros, el clan Sahm, somos aliados de Adiy?

177
00:22:25,359 --> 00:22:28,919
Lo que les sucede a ellos también nos sucede a nosotros.

178
00:22:29,640 --> 00:22:31,800
Dispersar. Dispersar.

179
00:22:42,160 --> 00:22:46,120
No necesitabas todo esto. ¿No deberías haberte quedado callado al respecto?

180
00:22:47,319 --> 00:22:49,559
No ocultaré la verdad después de saberla.

181
00:22:50,200 --> 00:22:52,720
Seguiré separando la verdad de la falsedad,

182
00:22:53,400 --> 00:22:57,080
así como Dios ha distinguido el día de la noche.

183
00:23:07,720 --> 00:23:10,319
¿Umar? ¿Quién podría haber pensado...?

184
00:23:10,400 --> 00:23:12,519
Por Dios, tenía razón.

185
00:23:13,279 --> 00:23:15,319
¿Pensaste que se convertiría?

186
00:23:16,000 --> 00:23:20,720
El otro día estábamos hablando con él sobre Mahoma y nuestro pueblo.

187
00:23:21,279 --> 00:23:26,079
Nosotros dos estábamos allí al igual que Safwan, Umair e Ikrimah.

188
00:23:26,759 --> 00:23:29,680
Miré todas vuestras caras y me pregunté

189
00:23:30,319 --> 00:23:32,679
Si alguno de nosotros aceptara el Islam algún día,

190
00:23:32,759 --> 00:23:34,480
y quién sería el primero en hacerlo.

191
00:23:34,559 --> 00:23:36,200
¿Y pensaste que sería Umar?

192
00:23:36,599 --> 00:23:39,799
No es tan rico como nuestros padres para estar interesado en conservar su riqueza.

193
00:23:40,319 --> 00:23:48,039
Su clan no es uno de los mejores como Abd Shams, Jumah, Sahm.

194
00:23:50,079 --> 00:23:53,279
y Makhzoom, tu clan, para envidiar a los hashimitas

195
00:23:53,359 --> 00:23:55,240
por tener un Profeta de entre ellos.

196
00:23:56,319 --> 00:23:59,200
Piensa independientemente de su padre.

197
00:23:59,759 --> 00:24:03,599
Además, Al-Khattab, su padre, no se parece a tu padre ni al mío.

198
00:24:03,680 --> 00:24:05,600
o Umayyah Ibn Khalaf.

199
00:24:06,519 --> 00:24:08,359
Además, es el más joven en compartir con nuestros mayores.

200
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
en el debate sobre Mahoma.

201
00:24:10,319 --> 00:24:14,319
Como tal, tiene un corazón fresco, más cercano a lo nuevo.

202
00:24:14,400 --> 00:24:17,480
No permite que las viejas tradiciones le dicten.

203
00:24:18,880 --> 00:24:21,080
Pero, sobre todo, él es Umar:

204
00:24:21,160 --> 00:24:22,880
él es el mismo por dentro y por fuera.

205
00:24:22,960 --> 00:24:25,160
Cuando está duro, pronto se vuelve más suave y amable.

206
00:24:25,240 --> 00:24:29,000
No ha sido hostil a Mahoma por ningún propósito que esos ancianos compartieran.

207
00:24:29,640 --> 00:24:31,560
pero él obedeció a su propia mente.

208
00:24:31,640 --> 00:24:34,240
Si piensa diferente, no dudará en cambiar de opinión.

209
00:24:34,319 --> 00:24:38,480
No se verá impedido por ninguna preocupación personal ni por una ganancia en otra parte.

210
00:24:38,559 --> 00:24:40,480
Tampoco temería ninguna consecuencia.

211
00:24:45,240 --> 00:24:49,120
La Meca después de la conversión de Umar al Islam es diferente de la Meca anterior.

212
00:24:50,200 --> 00:24:53,200
Por Dios, Mahoma y sus compañeros han mejorado su estatus.

213
00:24:53,759 --> 00:24:56,599
Primero Hamzah y ahora Umar.

214
00:25:03,279 --> 00:25:08,480
Gente de Adiy, venid a mí.

215
00:25:12,519 --> 00:25:15,680
Solía prohibirte seguir a Mahoma,

216
00:25:17,000 --> 00:25:19,960
y traté a algunos de ustedes con dureza por hacerlo.

217
00:25:21,200 --> 00:25:24,160
Estaba en un estado de ignorancia, error y ceguera.

218
00:25:25,200 --> 00:25:32,519
Ahora eres consciente de que Dios me ha mostrado la verdad.

219
00:25:33,119 --> 00:25:35,159
y me ha guiado a seguir Su religión.

220
00:25:38,559 --> 00:25:41,000
Ahora te doy un consejo sincero.

221
00:25:41,559 --> 00:25:44,319
Tómalo de quien te desea lo mejor

222
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
y le encanta verte bien guiado.

223
00:25:47,319 --> 00:25:49,359
no obligaré a nadie

224
00:25:49,799 --> 00:25:52,799
como solía obligaros a seguir la mentira.

225
00:25:54,079 --> 00:25:56,720
Por Dios, esta religión es la verdad dada por tu Señor.

226
00:25:57,759 --> 00:26:00,079
No estés entre los que lo disputan en vano.

227
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Dios seguramente dará la victoria a su fe,

228
00:26:05,920 --> 00:26:08,560
No dejes que otros te aventajen en esta bondad,

229
00:26:09,200 --> 00:26:11,559
porque entonces te arrepentirás.

230
00:26:13,279 --> 00:26:15,879
Os hago un llamamiento a todos por Dios y por el vínculo de parentesco:

231
00:26:16,920 --> 00:26:19,480
A alguno de vosotros le había hecho daño o golpeado,

232
00:26:19,960 --> 00:26:25,279
para presentarse y tomar venganza,

233
00:26:25,799 --> 00:26:27,399
¿Y quién se atreve a hacer eso?

234
00:26:27,519 --> 00:26:29,639
para no soportar más ese pecado,

235
00:26:30,359 --> 00:26:31,959
O si no, que me perdonen.

236
00:26:32,359 --> 00:26:34,879
Dios ciertamente es muy indulgente.

237
00:26:36,119 --> 00:26:38,439
Abro mi pecho para quien desee vengarse.

238
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
En cuanto a mí, lo perdono.

239
00:27:33,200 --> 00:27:36,240
Quien de vosotros lo desee podrá hacerlo.

240
00:27:39,039 --> 00:27:40,399
Hemos perdonado.

241
00:27:51,279 --> 00:27:55,319
Mensajero de Dios, ¿no estamos siguiendo la verdad, ya sea que vivamos o muramos?

242
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
Entonces, ¿por qué deberíamos escondernos?

243
00:27:56,880 --> 00:27:58,640
Por Aquel que os envió con el mensaje de la verdad,

244
00:27:58,720 --> 00:28:01,519
Saldremos a orar a la Casa Sagrada de Dios.

245
00:28:01,599 --> 00:28:03,319
A pesar de esos enemigos de Dios

246
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
hasta que se hayan desesperado y hayan dejado de actuar contra nosotros.

247
00:28:44,759 --> 00:28:46,279
No lo intentes.

248
00:28:46,359 --> 00:28:50,879
Dos de esas filas que incluyen a Umar y Hamzah.

249
00:28:50,960 --> 00:28:55,279
Ni el sabio ni el temerario deberían acercarse jamás a ellos.

250
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
No, Abu Al-Hakam.

251
00:30:33,559 --> 00:30:35,599
Hemos intentado lo que usted nos insta a hacer.

252
00:30:35,680 --> 00:30:37,920
Hemos golpeado, torturado y encarcelado a gente,

253
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
pero no logramos nada.

254
00:30:40,039 --> 00:30:44,759
El mensaje de Mahoma ha salido de esta ciudad nuestra para llegar a otros árabes.

255
00:30:45,839 --> 00:30:49,839
Muchos han aceptado el Islam como resultado de la conversión de Umar.

256
00:30:49,920 --> 00:30:52,039
Anteriormente lo conocían como el embajador de Quraysh.

257
00:30:52,119 --> 00:30:55,719
que habla por él y como su hombre fuerte e imbatible.

258
00:30:55,799 --> 00:30:59,519
¿Por qué no deberían escucharlo y aceptar lo que dice?

259
00:31:00,279 --> 00:31:04,240
Si lo denunciamos, no nos creerán,

260
00:31:04,319 --> 00:31:06,879
ya que lo habíamos elogiado antes.

261
00:31:07,759 --> 00:31:09,960
La sabiduría requiere que cambiemos de rumbo.

262
00:31:10,039 --> 00:31:12,440
Debemos abstenernos de oponernos a Mahoma y sus compañeros,

263
00:31:12,519 --> 00:31:14,160
al menos por un tiempo.

264
00:31:14,240 --> 00:31:16,319
Tal vez podamos lograrlo con un enfoque moderado

265
00:31:16,400 --> 00:31:19,200
lo que no pudimos lograr con tácticas de mano dura.

266
00:31:19,279 --> 00:31:23,079
Habíamos cuestionado la afirmación de Mahoma de ser profeta,

267
00:31:23,200 --> 00:31:28,000
pero no intentamos desafiarlo a probar su afirmación en público.

268
00:31:29,000 --> 00:31:33,480
Afirma estar respaldado por revelaciones divinas.

269
00:31:33,920 --> 00:31:37,759
Que nos muestre, pues, algunos milagros como prueba.

270
00:31:39,200 --> 00:31:43,680
¿Por qué no le exiges que haga brotar de la tierra manantiales de agua?

271
00:31:43,759 --> 00:31:48,000
dejando que los arroyos fluyan para regar los jardines de dátiles y uvas.

272
00:31:48,079 --> 00:31:53,519
En Al-Lat, nos encontramos en una ciudad que sufre escasez de agua y falta de vegetación.

273
00:31:56,079 --> 00:31:58,279
O que haga caer pedazos de cielo sobre nosotros,

274
00:31:58,359 --> 00:32:01,799
como él le dice a la gente sucederá en el Día del Juicio.

275
00:32:03,200 --> 00:32:05,680
También habla de Dios y los ángeles.

276
00:32:05,759 --> 00:32:08,720
Que nos los traiga en grupo para que podamos mirarlos.

277
00:32:10,160 --> 00:32:12,279
Además, es uno de nuestros más pobres.

278
00:32:12,359 --> 00:32:16,319
¿Por qué no ora a su Señor para que le dé una casa de oro?

279
00:32:21,279 --> 00:32:22,759
¿Qué opinas?

280
00:32:24,759 --> 00:32:27,160
Le pedimos a tu amigo que hiciera algunas cosas,

281
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
pero no lo ha hecho,

282
00:32:30,759 --> 00:32:33,839
sin embargo, afirma ser enviado como mensajero de Dios.

283
00:32:35,400 --> 00:32:38,680
¿Te refieres a esos milagros con los que intentaste desafiarlo?

284
00:32:38,759 --> 00:32:41,559
Si hubiera producido algunos o todos ellos,

285
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
¿Habrías creído realmente?

286
00:32:45,799 --> 00:32:50,119
Por Aquel que envió a Mahoma con el mensaje de la verdad, no lo haríais.

287
00:32:50,680 --> 00:32:52,279
Habrías dicho:

288
00:32:52,359 --> 00:32:54,959
Todo es magia y él hechizó nuestros ojos con ello.

289
00:32:55,400 --> 00:32:59,080
Los primeros mensajeros produjeron milagros como estos,

290
00:32:59,519 --> 00:33:01,799
pero quienes los presenciaron se negaron a creer.

291
00:33:01,880 --> 00:33:04,040
¿Qué pensarías que harían otros que no los vieron?

292
00:33:04,119 --> 00:33:07,959
Has tenido relaciones con los judíos en Yathrib,

293
00:33:08,039 --> 00:33:11,039
y oísteis de ellos acerca de los milagros que Dios hizo a Moisés y a su cayado,

294
00:33:11,119 --> 00:33:12,839
y cómo se partió el mar para él.

295
00:33:12,920 --> 00:33:16,360
¿Creyeron Faraón y su pueblo que presenciaron esto en el mensaje de Moisés?

296
00:33:16,440 --> 00:33:18,080
¿Qué hay de ti?

297
00:33:18,160 --> 00:33:23,480
¿Creíste en Moisés cuando los judíos te contaron estos milagros?

298
00:33:23,559 --> 00:33:26,359
¿O dijiste: no vimos nada,

299
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
y éstas son meras fábulas de los pueblos antiguos.

300
00:33:30,799 --> 00:33:33,519
Por Dios, sabes que él no miente,

301
00:33:34,079 --> 00:33:38,559
pero es tu arrogancia.

302
00:33:40,279 --> 00:33:46,319
Cuando Dios quiere destruir al pueblo de un profeta por rechazar su mensaje,

303
00:33:47,680 --> 00:33:50,920
Les muestra todos los milagros que exigen.

304
00:33:52,279 --> 00:33:55,759
Si continúan sin creer después de presenciar tales milagros,

305
00:33:56,440 --> 00:33:58,080
Él los destruye.

306
00:34:00,000 --> 00:34:04,119
El pueblo de Aad y Zamud no creyó.

307
00:34:04,200 --> 00:34:06,440
a pesar de que fueron testigos de los milagros que Dios les dio.

308
00:34:06,519 --> 00:34:08,559
Como no hicieron caso de las advertencias de Dios,

309
00:34:08,639 --> 00:34:12,799
Él los destruyó. Sólo quedan sus ruinas.

310
00:34:13,599 --> 00:34:17,799
Así que sed sabios y prestad atención.

311
00:34:43,079 --> 00:34:44,719
¿De dónde vienes, hermano árabe?

312
00:34:44,800 --> 00:34:47,519
- Somos de Khuza'ah. - ¿Cómo estaba La Meca cuando te fuiste?

313
00:34:47,599 --> 00:34:51,159
¿Parece que preguntas sobre Quraysh, Mahoma y sus compañeros?

314
00:34:52,960 --> 00:34:53,639
Tienes razón.

315
00:34:53,719 --> 00:34:56,239
No vi ningún problema entre la gente y su compinche.

316
00:34:56,320 --> 00:34:59,760
Hamzah abrazó el Islam y fue seguido por Umar Ibn Al-Khattab.

317
00:35:00,960 --> 00:35:04,519
¿Estás seguro: Hamzah y Umar?

318
00:35:04,599 --> 00:35:08,119
Sí, efectivamente. Y muchos otros se hicieron musulmanes tras la conversión de Umar.

319
00:35:11,199 --> 00:35:13,159
Y usted dice que no encontró ningún problema en La Meca.

320
00:35:13,239 --> 00:35:14,839
Parece que la gente se ha quedado en silencio.

321
00:35:14,920 --> 00:35:18,920
De hecho, creo que podrían haber aceptado el Islam, todos o la mayoría de ellos.

322
00:35:31,599 --> 00:35:34,039
¿Cómo podemos saber si el hombre ha dicho la verdad?

323
00:35:35,400 --> 00:35:36,800
¿Por qué mentiría?

324
00:35:36,880 --> 00:35:38,640
Podría haberlo imaginado todo.

325
00:35:38,719 --> 00:35:40,480
El hombre estaba en La Meca,

326
00:35:41,679 --> 00:35:43,879
y esto no es algo que pueda imaginarse.

327
00:35:47,440 --> 00:35:50,440
En cuanto a mí, volveré, si Dios quiere.

328
00:35:50,920 --> 00:35:53,519
Si lo que ha dicho el hombre de Khuza'ah es correcto,

329
00:35:53,599 --> 00:35:55,639
entonces esto es lo que esperamos.

330
00:35:56,280 --> 00:36:00,280
Si no es así, veremos qué hacer en el acto.

331
00:36:01,960 --> 00:36:05,679
No estoy feliz de estar lejos del mensajero de Dios (la paz sea con él),

332
00:36:06,159 --> 00:36:08,920
incluso si estoy en el mejor lugar del mundo.

333
00:36:53,079 --> 00:36:57,599
Ayúdame, Abu Jandal.

334
00:37:01,119 --> 00:37:02,480
¡Abdulá!

335
00:37:04,639 --> 00:37:06,559
Abdullah, ¿hijo mío?

336
00:37:06,639 --> 00:37:08,879
¿Así recibes a tus invitados?

337
00:37:09,800 --> 00:37:13,200
¿Qué invitado entra sin llamar?

338
00:37:13,280 --> 00:37:15,519
¿No deberías habernos informado de tu llegada?

339
00:37:15,599 --> 00:37:18,599
¡Para que me organices una buena recepción, con criadas tocando música!

340
00:37:19,280 --> 00:37:20,880
Temía que si la gente me ve volver

341
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
alguien podría intentar detenerme y me involucraría en una pelea.

342
00:37:23,360 --> 00:37:25,920
Si lo mato, tendrás que arreglar el asunto con su gente.

343
00:37:26,000 --> 00:37:28,079
aunque seamos de diferentes religiones.

344
00:37:28,159 --> 00:37:31,279
Si me mata, tendrás que vengar mi muerte.

345
00:37:32,039 --> 00:37:35,039
Es un hijo modelo, que se preocupa por la comodidad de su padre.

346
00:37:39,119 --> 00:37:41,359
Ahora bien, ¿qué te trae de regreso de Abisinia?

347
00:37:41,440 --> 00:37:43,360
¿Han vuelto todos tus amigos?

348
00:37:43,440 --> 00:37:46,639
Hemos oído que habéis aceptado el Islam, todos o la mayoría de vosotros.

349
00:37:46,719 --> 00:37:49,839
¿Pensaste que es porque Hamzah y Umar han abandonado?

350
00:37:49,920 --> 00:37:52,320
Así que, al menos en sus casos, las noticias son correctas.

351
00:37:52,400 --> 00:37:53,720
¡Qué miserable es esta noticia!

352
00:37:53,800 --> 00:37:55,600
Es la mejor noticia que hemos tenido desde que abrazamos la fe divina.

353
00:37:55,679 --> 00:37:58,879
Estás empezando a discutir cuando se conocieron hace apenas unos momentos.

354
00:37:58,960 --> 00:38:00,559
¿No será mejor que esperes hasta mañana?

355
00:38:00,639 --> 00:38:04,559
Asegúrate de que nadie de Quraysh te vea mañana.

356
00:38:04,639 --> 00:38:06,400
¿Temes por mí?

357
00:38:06,480 --> 00:38:09,079
Temo que me entregues el peso de la venganza,

358
00:38:09,159 --> 00:38:11,679
ya sea a favor o en contra de usted.

359
00:38:16,360 --> 00:38:18,280
Qué feliz estoy de verte de regreso.

360
00:38:24,679 --> 00:38:26,919
- Buenos días a todos. - Buen día.

361
00:38:27,000 --> 00:38:29,519
¿Dónde está tu hermano? ¿No le has dicho...?

362
00:38:29,599 --> 00:38:32,719
Se aburre sentado en casa desde que regresó.

363
00:38:32,800 --> 00:38:35,080
No se fue hasta que todo estuvo muy tranquilo.

364
00:38:35,719 --> 00:38:38,679
Ahora está en casa de mi hermana Sahlah y de su marido Abu Hudhaifah.

365
00:38:40,480 --> 00:38:42,440
Estos son los notables de nuestro clan.

366
00:38:42,840 --> 00:38:46,120
Quieren saber de tu hermano acerca de su fe.

367
00:38:46,199 --> 00:38:49,759
Si les gusta, es posible que estén dispuestos a aceptarlo.

368
00:38:50,159 --> 00:38:53,679
De lo contrario, lo dejarán en paz y se unirán a mí para protegerlo.

369
00:39:27,199 --> 00:39:31,639
¡Abdulá! ¡Abdulá!

370
00:39:32,559 --> 00:39:35,400
Ven conmigo... rápido... ahora.

371
00:39:47,559 --> 00:39:49,400
¿Es cierto lo que ha dicho Abu Jandal?

372
00:39:49,480 --> 00:39:51,599
¿De verdad quieres oír hablar del Islam?

373
00:39:51,679 --> 00:39:53,879
Aquí están tus primos.

374
00:40:06,679 --> 00:40:07,599
¿Qué es esto, padre?

375
00:40:07,679 --> 00:40:09,679
¿Me has jugado una broma, Abu Jandal?

376
00:40:09,760 --> 00:40:13,560
Juro que no... ¡Padre!

377
00:40:13,639 --> 00:40:16,079
Déjame en paz; ¡déjame ir!

378
00:40:22,559 --> 00:40:23,679
Tenías razón.

379
00:40:23,760 --> 00:40:27,560
No toleraría que nadie de Quraysh te haga daño.

380
00:40:28,480 --> 00:40:31,400
Pero es diferente cuando soy yo...

381
00:40:41,960 --> 00:40:45,639
¿Pensaste que le dejaría inmigrar a Abisinia otra vez?

382
00:40:45,719 --> 00:40:46,719
¿Quién dijo que...?

383
00:40:46,800 --> 00:40:51,760
Bueno, ¿no sabes que desde que tu hermano y sus compañeros regresaron,

384
00:40:51,840 --> 00:40:53,400
muchos más de sus amigos han emigrado a Abisinia,

385
00:40:53,480 --> 00:40:56,079
encabezado por Jaafar Ibn Abi Talib.

386
00:40:56,159 --> 00:40:58,679
Pero Abdullah no tiene intención de volver a inmigrar.

387
00:40:58,760 --> 00:41:00,240
Si lo hubiera hecho, lo habría sabido.

388
00:41:00,320 --> 00:41:04,080
¡Eh! Todos van a salir en secreto.

389
00:41:04,159 --> 00:41:07,960
No los alcanzarás antes de que hayan zarpado.

390
00:41:09,239 --> 00:41:11,599
Me has menospreciado mucho, padre.

391
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
Hiciste de mí un cebo y un juego de él.

392
00:41:14,400 --> 00:41:17,240
Cúlpate a ti mismo antes de culparme a mí.

393
00:41:18,159 --> 00:41:22,319
Sí, los engañé a ambos para mi propósito.

394
00:41:23,079 --> 00:41:25,920
Pero deberías culparte por no darte cuenta.

395
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
Somos socios en ello.

396
00:41:28,440 --> 00:41:32,440
Me culpo por pensar que Suhail Ibn Amr

397
00:41:32,519 --> 00:41:35,119
sólo dirá la verdad y será fiel a su confianza.

398
00:41:35,199 --> 00:41:37,519
Cuida tus palabras, Abu Jandal...

399
00:41:37,599 --> 00:41:39,960
O si no, te pondré junto a tu hermano.

400
00:41:40,039 --> 00:41:42,639
Te vi encantada cuando te llevé a entender

401
00:41:42,719 --> 00:41:46,959
que queremos que nos hable sobre la religión de Mahoma.

402
00:41:47,119 --> 00:41:50,159
Pensé que simpatizabas con él.

403
00:41:51,679 --> 00:41:55,799
- Pensaste bien, padre. - ¿Qué dijiste?

404
00:41:58,880 --> 00:42:03,119
No es simplemente simpatía. Sigo su religión.

405
00:42:03,199 --> 00:42:04,559
Doy testimonio de que no existe otra deidad que Dios.

406
00:42:04,639 --> 00:42:06,920
y que Muhammad es Su siervo y mensajero.

407
00:42:11,119 --> 00:42:15,559
Veamos cuánto tiempo puedes tolerar este tipo de vida.